Att älta

älta

See also:Appendix:Variations of "alta"andælta

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since , originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedishælta(“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norseelta(“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic*alatjaną(“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω(elaúnō, “to drive”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

älta&#;c

  1. (archaic, colloquial) General term for several child diseases, especially the rickets.

Declension

[edit]

Verb

[edit]

älta (presentältar, preteriteältade, supineältat, imperativeälta)

  1. to repeatedly ponder over or discuss an issue without reaching a constructive solution; to brood, to harp
    Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
    She always brooded old mistakes when she was depressed.
  2. to vigorously stir or knead something
    Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
    You have to work the mortar until it has an even consistency.

Conjugation

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • att älta

    • älta

    Se ävenÄlta.

    Svenska

    [redigera]

    Verb

    [redigera]

    älta

    1. kraftigt bearbeta genom omrörning eller knådning
      Synonymer:röra om, knåda
    2. (bildligt) upprepat tänka igenom, diskutera eller säga samma sak utan variation
      Fraser:(konkreta)ältaoförrätter/problem
      Hon ältade svåra minnen från sin barndom.
      Jag kan inte sluta älta om orsaken till att jag fick sparken.
      Att älta arbetet under fritiden kan leda till utbrändhet.
    Etymologi: Sedan äldre Av fornsvenskaælta(”driva, jaga; röra om, knåda”).. Gemensamt nordiskt ord och troligen besläktat med grekiska elaa "driva".

    Översättningar

    [redigera]

    Substantiv

    [redigera]

    ältau(oräknebart)

    1. (i äldre tider, oftast i bestämd form) benämning på en rad barnsjukdomar (bland andra engelska sjukan)
      Svenska kulturbilder. Första utgåvan, fjärde bandet (del VII & VIII) / sida , Louise Hagberg:
      Till bot och förekommande av ältan och skärvan ha s. k. ältstenar brukat hängas omkring det ältsjuka barnets hals.
      Synonymer:skärva
      Etymologi: Ordet finns belagt i svenskan från omkring , i anslutning till verbet älta.[1]
      Sammansättningar:ältsjuk, ältsten

    Innehållet som finns tillgängligt vid vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. dem arbetar samtliga mot en enda mål: att förse dig tillsammans rikt innehåll av upphöjd kvalitet. Allt detta existerar möjligt tackar vare dem intäkter liksom genereras från reklam samt prenumerationer.

    Genom för att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions jobb och säkerställer den långsiktiga framtiden till vår webbplats.

    Om du redan har köpt en prenumeration, logga in